我是翟容慈，畢業於中華大學生物資訊系，大學3年的時間不長不短，日日新北新竹來來回回、上課、打工說不辛苦是不可能的，也有許多回都想要放棄，在這期間要感謝系上的老師的支持和鼓勵，沒有系上老師的幫助和用心教學，學生不可能完成3年畢業的目標，這是學生的福氣。

大學必修三學分課業、愛情、社團，大學玩樂定不能少，青春不可留白，但課業不可放了，大學4年是增長個人智識的好時機，且不如國高中都是固有的課程，你的能力不再是一個標準，大家都有機會選擇感興趣的課來上，給自己訂立短期目標，當能完成時你會為自己感到驕傲，更自信，這也是本人堅持努力最大的動力。

生物資訊系，一開始大家都不清楚這科系可以做什麼或學什麼，先不想那麼長遠，不要困在方格裡去看，想想生資系畢業的同學手上握有什麼資本，細分為四個面向，生物實驗、數據分析、程式設計、資料庫查詢，就以細菌舉例，要先設計實驗養活牠，抽取所需物質進一步研究;得到實驗數據，分析統計數據，調整你的計劃或研究方向;生物資料庫的運用會增加研究所需資訊，系上的基因分析、基因或蛋白質序列比對實力十分強大，當然你也可以選擇管理或建立細菌相關的資料庫;程式設計也可協助研究分析，如蛋白質序列會如何摺疊得到什麼功能。

上面短短幾句話，要學的許多，但不需要求四個面向都精通，我個人只擇其二為主，其他只是略懂，大學四年要學的這麼多，要如何比一個念四年生科的實驗技術好、比一個念四年資訊的更會寫程式，實驗、資訊都是可在生資學到的能力，當在考研、找工作的時候，自信的告訴考官你實驗、資訊都學過有基礎，是跨領域的人才，有能力結合兩者完成一篇論文或一個專案。

最後期盼未來的學弟妹努力奮鬥，未來想要有什麼樣的生活都掌握在自己的手中，大學畢業不是終點是起點，將來要學習只會多，系上的老師是我們最好的資料庫，不用背搜尋碼，開口問就好，把握大學四年好好搜尋，成功永遠留給準備好的人。